coglione

coglione s.m. (volg.)

1 (testicolo) testicle; balls (pl.) // rompere i coglioni a qlcu., (fig.) to break s.o.'s balls (o to get on s.o.'s tits) // avere i coglioni, (fig.) to have balls

2 (fig.) burk, twit, pillock: fare la figura del coglione, to behave (o to appear) like a burk.

* * *

[koʎ'ʎone] coglione (-a)

1. sm (fam! : testicolo)

coglioni smpl — balls fam!

rompere i coglioni a qn — to get on sb's tits Brit fam!

2. sm/f

(fam! : persona sciocca) dickhead fam!

* * *

[koʎ'ʎone] 1.

sostantivo maschile (f. -a) volg. asshole

(pezzo di) coglione! — you fucking idiot!

fare il coglione — to behave like a prick

2.

sostantivo maschile plurale coglioni volg. (testicoli) bollocks, balls, nuts

••

rompere i -i — to be a pain in the ass o arse BE

levati dai -i! — fuck off!

avere i -i per fare — to have the balls to do

* * *

coglione

/koλ'λone/

I sostantivo m.

 (f. -a) volg. asshole; (pezzo di) coglione! you fucking idiot! fare il coglione to behave like a prick

II coglioni m.pl.

 volg. (testicoli) bollocks, balls, nuts

IDIOMS

rompere i -i to be a pain in the ass o arse BE; levati dai -i! fuck off! avere i -i per fare to have the balls to do.